實習總結

五月份Queens International 籌備期開始加入，到十一月份中看到各項活動表演與執行，對美術館的人事物還有各項流程也從完全陌生到漸漸熟稔。六個半月的旅程一下子就很快的到了終點，我想，藝術行政就是要學習習慣跟面對每一個展覽完成後的失落與惆悵。

Pedro Reyes的performance: pUN

11/24-11/25 Queens Museum開展的第二個重頭戲，就是墨西哥Artist Pedro Reyes的Performance“People's United Nations"，這表演從紐約找來目前各聯合國的會員代表，來針對目前世界上的各種議題進行兩天的工作坊及討論，因為Queens Museum在1946-50其間，是聯合國代表開會的地方。藝術家針對Queens Museum的歷史背景所提出的site-specific作品。詳細內容可參考Queens Museum的網頁。

Performa 13

每兩年紐約就會由主辦單位Performa推出Performance雙年展，內容以表演為主，內容有包括theatrical art跟performance art。今年節目可參考：http://13.performa-arts.org/。這是在離開紐約前最重要的大型藝術活動，當然不可輕易錯過。

11/9-11/10 Queens Museum Reopening

等待多時的Queens Ｍuseum終於開幕了！11/9-11/11有各式各樣的活動，整個美術館也被擠得水洩不通。

http://www.queensmuseum.org/events/queens-museum-re-opening-celebrations/

Queens International 藝術家與美雅

VIP night

10/30市場剪彩完之後，下一個緊張的關頭就是11/6的VIP之夜，不用分說，VIP night的 前一晚，我們又是在美術館待到快凌晨才離開。

市長剪彩完，怪手又開始進行未完成的工程

10/30 紐約市長Bloomberg來剪彩

美術館為了趕在年底前現任市長卸任開幕（因為現任市長Bloomberg大力贊助很多錢給Queens Museum)，直到昨天10/30還在連夜趕工，裝上大廳的最後幾塊玻璃，而我們，也因為要配合市場剪彩而在美術館待到十點準備大小雜事，以確保Queens International兩間展間可以在明天市長剪彩時，以最好的姿態展出在大家及媒體的眼前。

美術館前的Unisphere，照例在有大人勿來的重要日子噴泉大開，以表重視。

Creative Time

五月份就報名一年一度極度搶手的Creative Time Summit，這次的活動很有意思，因為參加者可以自行選擇你要付的金額(pay as you want)，我們二話不說，馬上選了最便宜的金額，所以參加了10/25-10/26兩個整天的座談會，一共只有付了13元美金（台幣約390元），真是超值的座談會。

Dia Beacon一日遊

Dia Beacon是紐約近郊的藝術中心，佔地極廣，並且收集了自1960年代之後有名的藝術家作品，走進Dia Beacon的感覺就像是走進當代藝術歷史中心，可以親自看到那些在歷史上個別有代表意義的作品，是跟只從書上看到作品介紹，截然不同的感受。 

suzanne lacy : Between the door and the Street

經歷過七八月藝術世界的沈靜，九月開始又恢復了生氣勃勃，十月份Creative Time就有兩大活動，第一就是跟Brooklyn Museum還有藝術家Suzanne Lacy的Performance 活動，第二就是月底的Creative Time Summit，兩個活動都令人非常期待。

藝術家Suzanne Lacy是七零年代很有名的女性藝術家，藝術探討的多半是跨越性別，種族等議題，10/12在Brooklyn Museum，就針對她過去的作品以及10/19在park space的表演進行說明跟討論。

Suzanne Lacy在brooklyn Museum的座談會

Suzanne Lacy在Brooklyn Museum的座談會

Opening 的另一個重頭戲：Peter Shumen

美術館開幕的另外一個重頭戲，就是Peter Shumen的展出，因為藝術家的Schedule關係，所以八月份就排定開始進行佈展工作，也是本次Museum開幕時展覽最先開始進行佈展的團隊，而這個gallery，在距離開幕還有一個多月時完成，而先提早進行慶功活動了。

藝術家正在創作牆上的壁畫

Dorsky Museum Field Trip

偷得浮生半日閒，因為昨天館長的一句話，我們今天拋下手邊工作，到位於紐約上州SUNY New PALTZ的Dorsky Museum來進行一天的field trip，因為目前在Dorsky Museum的Tibetan Art，明年要到Queens Musuem來展出，所以今天整個展覽組都一起出動。

8/7 Moma Opening

8/7是Moma的 "Soundings: A contemporary Score"的VIP night，來到紐約好幾個月的我們，在策展人Hitomi的帶領下，終於有機會見識Moma的opening，說什麼也不能錯過，早早便收拾好東西等待下班，期待晚上的熱鬧開幕。本次展覽，台灣藝術家王宏凱也有展出之前2011在威尼斯雙年展展出的作品，可參考Ｍoma網站。

Thursday, July 18: Tamar Ettun: Yellow Tale

身為當代藝術中心的重要指標，各式大的，小的，重要的，不重要的，看起來不合理的，看了半天也看不懂的藝術表演每天都在紐約發生，這邊的藝術家都很習以為常，不少人一路堅持自己的方想不以為苦。目前認識過的未成名藝術家（當然囉，成名的通常都要瞻仰了），多半都有一個以上的兼職工作或是至少要有一個正職工作，才足以支撐他們在紐不管是創作或是基本生活的開銷。

七月份的某一天來到的是Abrons Arts Center，這個位於曼哈頓下城的藝術中心，對我來說有點像社區型的文化中心，裡面也有提供藝術家的駐村創作，以及各種workshop及表演進行。看到宣傳網頁上的圖，就忍不住在下班後來看這場表演。活動是由BBQ開始，大家到了之後可以隨意拿取桌上的食物還有飲料來喝，到了紐約之後發現，食物對藝術區工作的人永遠都是一個好的開始（因為大家都很拮据吧），這場活動的dress code還有食物的顏色都是黃色，表示對活動的支持。

今天夏天紐約最夯的兩個展覽

雖然大家都說紐約夏天的藝術不怎麼精彩，但還是有兩間美術館的特展--Moma PS1的Rain Room 以及古根漢的James Turell回顧展，每天從早到晚都有人群在排隊，只為了能夠進到展場裡親自體驗展覽的精彩。

藝術家工作室參訪綜合報告

跟著策展人尋找適合的藝術家作品放到展覽中，是這次實習項目中最令我感到有趣的部分。之前網誌有提過我們最主要的工作，就是協助 Queens International 2013的進行，隨著十月份重新開幕時間的到來，工作一項一項的開始出現，不過最重要的，還是得先確定藝術家的名單。有些投件的藝術家的作品相對容易從proposal或個人網站上理解，就可以約藝術家到Queens Museum 來聊聊，但有時藝術家作品更需要展現的是整體性，這時候策展人就得親自出馬到藝術家工作室，進行進一步的確認與評估。

又一件社會實踐的藝術家作品：Thomas Hirschhorn‘s Gramsci Monument

七月份參加了Artists Space的一場座談會，結合藝術家Thomas Hirschhorn出版的新書以及正在Bronx展出的社會實踐作品Grumsci Momument，參與座談會的有文化歷史學家 Hal Foster,以及編輯 Lisa Lee，在這場新書發表會及座談會中，藝術家簡單的說明為什麼他要出書（希望能夠自己解釋自己的藝術，不想落入藝評家的分類或是語境中)，另外也簡單了說明了一下他這次跟Dia Foundation合作的這個社會實踐的作品，這是藝術家monuments 系列的最後一件，分別獻給他尊敬的共四位哲學思想家，前三件分別在是1999在阿姆斯特的Baruch Spinoza，2000年Gilles Deleuze在亞維儂，2002年Georges Bataille在卡塞爾文件展，第四件則在美國最窮行政區中其一的Bronx。

座談會進行中，爆滿到大家坐到前面的上角落

座談會人山人海，散場時還看到有名的藝評家Claire Bishop也在其中

永遠看不完的紐約畫廊

轉眼就到了七月底，我的部落格就跟紐約夏天的藝術界一樣，也放了自己一下小暑假，隨著天氣的變熱而懶散了起來。的確是的，紐約的夏季七月一到，gallery就紛紛開始執行Summer Hours，不是選擇整個暑假都關上大門不接客，就是週末兩天不營業，而一到五都要在美術館上班的我們，只好在六月底gallery關館前，快點前往感受一下暑假前各大gallery的盛況。

TRACEY EMIN
I Followed You to The Sun, 2013

藝術家Tania Bruguera 與皇后美術館的社會實踐計畫 “Immigrant Movement International”

第一次聽到Queens Museum的大名，並且充滿對institution的想像，是在倫敦唸書的時候，Tate Britain舉辦了一場關於participatory art (參與式藝術)座談會，藝術家Tania Bruguera這位藝術家是與談者之一，當時的她在台上介紹這個長達五年的社會實踐計劃，台下的我對於藝術家及能夠實踐這樣概念的機構則覺得讚嘆不矣，完全沒有想到兩年後的我就有機會親身就可以看到這個實踐中的計劃，並且也能夠成為參與者之一。

Immigrant International (國際移民)活動中心招牌，就在每天必經的七號火車旁邊108街旁邊

活動中心門口

Seasons of Cambodia: 柬埔寨藝術家Svay Sareth紐約駐村作品

初到紐約時，因為美雅在Asia Art Archive in Americaㄧ場關於台灣non-profit 藝術機構TCAC的分享，有機會認識了從柬埔寨來紐約駐村的藝術家Svay Sareth，所以後來在五月底連續三天的open studio裡，去參觀了他的Studio，並且進行了一場訪談。(註一)

出生於1972年，Svay Sareth從小因為柬埔寨內戰的關係，從8歲起到21歲（1980-1993），共有13年的時間都在泰國與柬埔寨邊境的集中營度過，直到1993才能再度踏上柬埔寨的土地，這13年的歲月幸而有一位法國女士教他繪畫認識藝術，開啓了他之後當藝術家的可能性。

Svay Sareth, Mon Boulet, 2011, Courtesy the artist 

Svay最有名的作品之一，就是在2011年時，曾經製作了一個80公斤的金屬製的球，計劃從Siem Reap 到 Phnom Penh 拖著這顆大金屬球行進九天，這球的背後的意義包含了柬埔寨及他自己過去沈重了歷史，雖然最後因為藝術家健康因素無法負荷，這個計劃進行到第六天後就終止。沿路上他邀請不認識的路人在金屬球上寫字，路人雖然不知道他在做什麼，仍然紛紛為他打氣加油，卻也讓這個顯得過重的包袱上，增加了溫暖跟往前行的篇章。

美術館年度大事----募款餐會來了

今年的5/29，是皇后美術館一年一度的大日子，早在我們還沒到Queens以及剛到Queens時，就被交代說這一天很需要幫忙，後來進了美術館才知道，這一天的Gala跟美術館的募集資金及未來的順利營運有很大的關係。

一早到美術館就看到Unisphere噴泉池，處處都是彩虹，顯得美不勝收，不過這是我們來到美術館之後第一次看到，5/29活動後也沒有再看到過了。

工作記錄：Queens International 2013

Queens International 的官方宣傳DM

為了十月份Queens Museum的盛大重新開幕，策展部門有一系列的特展會在開幕時同時登場，其中一項就包含了我們目前在執行的計劃：Queens International。Queens International 是兩年舉辦一次的展覽，向所有的住在或是有工作室的Queens Artists公開徵件。由於Queens的人種是紐約最多的地區，所以Queens的藝術家自然也來自世界各地，如此一來，展覽本身雖是local 地區的徵件展，也可稱上International了！

Gutai: Splendid Playground--古根漢Gutai（具體）展

在古根漢Gutai（日本漢字“具體”）展的最後一天（5/8)，我們跟參與古根漢策展計劃的Lynn約好，由她來為我們做這個展覽的導覽，他鄉遇到同樣是當代藝術基金會贊助的台灣人，真是感覺特別熟悉又幸運。

到達古根漢很興奮的照了觀光客到此一遊照

有用的藝術計劃 (Art Util)

皇后區是紐約市最多不同人種及文化的區域，比起曼哈頓的熱鬧及時尚潮流，更多了各民族文化特色多樣性，而皇后美術館也因為皇后區特色，深耕與社區民眾的交流，而成為目前美國社會實踐及參與性藝術計畫等中極具知名度的美術館。

雖然美術館正在擴建中，館內成天鬧哄哄跟亂糟糟的。每天還是湧入不少觀眾欣賞QMA的鎮館之寶--Panorama (紐約全景模型)，最有意思的其實是一個叫做Art Util的藝術計劃。 Art Util 在西班牙話裡，是指有用的藝術，也有表示藝術是一種工具的意思，所以這個計劃本身，就是創造對社會有益的成果。

一切尚在建構中

剛到QMA（皇后美術館簡稱），擴建工程正進入如火如荼的階段，預計十月份要隨著Queens International開幕登場，所有的一切都非常混亂，就像我們剛到紐約尚未進入狀況的生活一樣，有點混亂，但也值得期待。

擴建中的美術館，每天不可避免得都非常吵雜。